Poets against the war - In Memory of you

IN MEMORY OF YOU
Submitted to Poets against the War  
http://poetsagainstthewar.org/displaypoem.asp?AuthorID=64930

Stop the war in Iraq
Let my people stay
In their burnt homeland
Families cry  ‘cause

****************

Their sons and brothers
Are going away 
To stay  safe and alive
No childhood for Iraqi

*****************

Mother’s tears stream in
The river Tigris 
Carries blood and bones
Leaves of Palm trees fall

*******************

Strew  and die on a
Crimson  dry  ground
Birds burnt by guns  and
Explosions of bombs

*******************

What will stay after?
The return of troops there !

No master of  world on earth
Only Allah knows the truth

God bless Iraq

Arrêtez la guerre en Irak
Laissez mon peuple demeurer
Dans cette patrie incendiée
Des familles pleurent car
Leurs fils et leurs frères
Partent ailleurs, au loin
Pour rester en vie et hors de danger
Pas d’enfance pour les iraquiens
Les larmes des mères ruissellent
Dans le fleuve «  Tigre »
Charriant du sang et des os
Les palmes des arbres tombent
Jonchent et meurent sur
Le sol sec et cramoisi
Oiseaux brûlés par les fusils
Et les explosions des bombes …
Que restera-t-il après
Le retour des troupes la-bas !
Il n’y a pas de maître du monde sur terre
Seulement Allah sait la vérité

 Que Dieu protège l’Irak